Traduções para „kreisen“ no dicionário Alemão » Latim

kreisen VERB

kreisen

(in orbem) circumagi

Kreis SUBST m

1.

Kreis

orbis <-is> m

Kreis

circu(lu)s m

Kreis

in Verbindung mit Verben oft durch ein Zusammensetzung mit circum- auszudrücken

im Kreis herumführen

circumagere

im Kreis herumführen

circumducere

sich im Kreis drehen

(in orbem) circumagi

sich im Kreis drehen

(in orbem) se torquēre

einen Kreis ziehen

circulum [o. orbem] describere

2. (Gesellschaft)

Kreis

circulus m

im Kreis der Familie

cum suis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Je näher man den engeren Kreisen kommt, umso sündiger bzw. heiliger sind die gestorbenen Seelen.

de.wikipedia.org

Es habe zwar körperliche Züchtigung gegeben, was damals noch in weiten Kreisen üblich war, aber keine so drakonischen wie er in seinem Roman geschildert habe.

de.wikipedia.org

Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.

de.wikipedia.org

Thematisch kreist er um die sozialen und psychischen Probleme der kolumbianischen Arbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Die bereits aufgestiegenen Maschinen kreisten in einer Warteschleife, bis der Verband komplett in der Luft war.

de.wikipedia.org

Die Kritik, die aus wissenschaftlichen Kreisen häufig geäußert wurde, zielte besonders auf den gesetzten Schwerpunkt, das allgemeine Erregungsmuster, ab.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Die Autonomie der genannten Einheiten war bei den Unionsrepubliken am größten und bei den Autonomen Kreisen eher theoretischer Natur.

de.wikipedia.org

Ein Balance kann auch in Linien oder Kreisen mit mehreren Tänzern ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der buddhistischen Philosophie fand in wissenschaftlichen wie in buddhistischen Kreisen ein Echo.

de.wikipedia.org