Traduções para „indessen“ no dicionário Alemão » Latim

indessen ADV

1. (inzwischen)

indessen

interea

indessen

interim

2. (jedoch)

indessen

sed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.

de.wikipedia.org

Eine politische Emanzipation der Juden kam indessen nicht voran, weil die Mehrheit der christlichen Bevölkerung dies ablehnte.

de.wikipedia.org

Ergebnisse im Sinne einer Verfassungsänderung, oder der Umstrukturierung politischer Institutionen hat diese Konferenz indessen nicht hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Metabiografik geht indessen über die Analyse der Stärken und Schwächen der vorangehenden Untersuchungen zu einer bestimmten Lebensgeschichte hinaus.

de.wikipedia.org

Indessen plante das Management die Verlagerung des Unternehmens an einen verkehrsgünstigeren Standort mit Druck- und Verlags-Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie verlor indessen an Bedeutung und wurde schließlich eingestellt.

de.wikipedia.org

Die neuere Geschichtsforschung schien dies indessen aber zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich findet man ihn indessen in feuchten Mischwäldern mit der Rotbuche und anderen Arten.

de.wikipedia.org

Er wandte sich indessen bald dem Drama zu.

de.wikipedia.org

Sie wurde indessen schon in den 1930er Jahren von amerikanischen Arbeitern als Streiktaktik verwendet.

de.wikipedia.org