Traduções para „immobil“ no dicionário Alemão » Latim

mobil ADJ

1. (beweglich)

mobil

mobilis

2. MILIT (einsatzbereit)

mobil

expeditus

mobil

ad bellum paratus

mobil machen

exercitum ad arma vocare

mobil machen

bellum parare

Immobilien SUBST Pl

Immobilien

res <rerum> fpl immobiles

Immobilien

bona ntpl immobilia

immerhin ADV

immerhin

sane

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ab 2001 restaurierte man den Bau, von dem wesentliche Teile der immobilen Inneneinrichtung erhalten sind.

de.wikipedia.org

Die unterste Schicht wird gebildet von einer langsam fließenden Geschichte, in der Veränderungen kaum wahrnehmbar sind, einer histoire quasi immobile, die Braudel auch géohistoire nennt.

de.wikipedia.org

In ihnen wurden sämtliche Haushalte einer Provinz mit ihren mobilen und immobilen Besitztümern erfasst.

de.wikipedia.org

Hierbei sind Ressourcen zu unterscheiden, die vollständig immobil (perfectly immobile) sind, und solche, die unvollständig mobil (imperfectly mobile) sind.

de.wikipedia.org

Deportationen sind mit Teil- oder Totalverlusten von gesetzlichen Rechten und des immobilen und des mobilen Eigentums der Deportierten verbunden.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet allgemein Objekte, die vergleichsweise immobil sind.

de.wikipedia.org

Sie liegen während der Nahrungsaufnahme dem Substrat auf und sind in diesem Zustand halb immobil.

de.wikipedia.org

Das mittlere und längste Steuerfederpaar bleiben dabei immobil und geschlossen.

de.wikipedia.org

Die immobilen Raumteile vermitteln dem Kind Sicherheit in der Raumorientierung, vor allem am Anfang eines Kindergartenjahres, wo den Neulingen noch vieles unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Wo die Fingerkuppenhaut unter den Nagel reicht, erfasst ein Sinneszellensaum die taktile (d. h. Tast-)Information der fast immobilen Nagelplatte.

de.wikipedia.org