Traduções para „fauchen“ no dicionário Alemão » Latim

rauchen VERB

rauchen

fumare

hauchen VERB

hauchen

spirare

Rauchen SUBST nt

Rauchen

fumatio <-onis> f

tauchen VERB intr

tauchen

demergi

fluchen VERB

fluchen

maledicta iactare

faulen VERB

faulen

putescere

buchen VERB

buchen

(in tabulas) referre

suchen VERB

suchen

quaerere

zu erreichen suchen

petere

zu vergessen suchen

oblivisci studēre

bei jmdm. Rat suchen

alqm consulere

man hat in der Stadt nach ihm gesucht

eum in oppido quaesiverunt

Suchen SUBST nt

Suchen

quaesitio <-onis> f

Kuchen SUBST m

Kuchen

placenta f

keuchen VERB

keuchen

anhelare

lachen VERB

lachen über etw.

ridēre Abl

aus vollem Halse lachen

cachinnare

aus vollem Halse lachen

vehementer ridēre

über jmd. lachen

alqm deridēre

machen VERB

machen

facere

was soll ich machen?

quid faciam?

zu etw. machen

facere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom

zu etw. machen

reddere m. dopp. Akk; im Passiv m. dopp. Nom [alqm regem; Siciliam provinciam]

sich an etw. machen

alqd aggredi

sich an etw. machen

ad alqd accedere

größer machen

augēre

sich nichts aus etw. machen

alqd neglegere

sich nichts aus etw. machen

nihil curare alqd

da kann man nichts (mehr) machen

actum est

Lachen SUBST nt

Lachen

risus <-us> m

jmd. zum Lachen bringen

risum movēre [o. concitare] alci

das ist nicht zum Lachen

haec ridicula non sunt

sich das Lachen nicht verkneifen können

risu temperare non posse

wachen VERB

wachen

vigilare

Rachen SUBST m

1.

Rachen

fauces <-cium> fpl

Rachen

os <oris> nt

2. übtr

Rachen

fauces fpl [belli]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Lautrepertoire ist katzentypisch und umfasst Miauen, Fauchen und Schnurren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wehren sich die Eidechsennattern mit Fauchen, Scheinangriffen und Schnappen.

de.wikipedia.org

Fauchen und Knurren sind Signale für Aggressivität oder auch Angst.

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Zu den Lautäußerungen gehören auch Fauchen und Schnabelknappen, die vor allem der Feindabwehr dienen.

de.wikipedia.org

Meist faucht der Vogel mit leicht geöffnetem Schnabel.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.

de.wikipedia.org

Wenn er dort in die Enge getrieben wird, droht er warantypisch mit aufgeblähter Kehle, peitschenden Schwanzbewegungen und Fauchen, doch greift er selten an.

de.wikipedia.org

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org