Latim » Alemão

Traduções para „erfolgt“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

consequor
(er)folgen, sich aus etw. ergeben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.
de.wikipedia.org
Einbürgerungen werden im Staatsanzeiger veröffentlicht, woraufhin dann die Eintragung im Zentralregister erfolgt.
de.wikipedia.org
Glaubhaftmachung erfolgt regelmäßig durch eidesstattliche Versicherung.
de.wikipedia.org
Die Etagen werden mit unter den Fenstern eingelassenen Konvektoren beheizt, während die Kühlung über eine Kühldecke erfolgt.
de.wikipedia.org
Die Vergabe des Preises erfolgt öffentlich durch den Kreisausschuss des Landkreises.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.
de.wikipedia.org
Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.
de.wikipedia.org
Bei der manuellen Schachtförderung erfolgt die Kommunikation zwischen Maschinenführer und Anschläger überwiegend über Signale oder Steuerimpulse, sogenannte Abfahrbefehle.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Die Reduktion der Nitrogruppe erfolgt mit Zinn(II)-chlorid und Salzsäure.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares