Traduções para „entzündet“ no dicionário Alemão » Latim

I . entzünden VERB trans konkr. u. übtr

entzünden

accendere [ignem; taedas; cupiditates]

II . entzünden VERB refl

sich entzünden

exardescere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus einer beschädigten Pipeline ausgeströmtes Gas hatte sich im Moment der Vorbeifahrt zweier Personenzüge entzündet.

de.wikipedia.org

Die fehlende Streitkommunikation muss laut Thalmeier mittels weiterer institutioneller Reformen entzündet werden.

de.wikipedia.org

Durch deren Explosion wurde die gelartige Bombenfüllung entzündet und in einem Umkreis von bis zu über 60 m verspritzt.

de.wikipedia.org

Bei einer Temperatur von 280 °C entzündet sich die Verbindung selbst.

de.wikipedia.org

Durch den Rückstoß beim Verlassen des Rohres wurde das Zündhütchen entzündet und die Granate war scharf.

de.wikipedia.org

Er hat vermutlich vorchristliche, gemeinslawische Ursprünge und wird als typisches Frühlingsfest gefeiert, bei dem Lagerfeuer ähnlich wie in der Walpurgisnacht entzündet werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Vorkammerzündkerze wird so in jedem Betriebszustand des Motors ein zündfähiges Gemisch gebildet, das vom Zündfunken entzündet werden kann.

de.wikipedia.org

Bengalische Feuer werden dann entlang des Seeufer entzündet.

de.wikipedia.org

Auf ihm befindet sich eine Plattform, auf der Signalfeuer entzündet werden konnten.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und in Tränen will sie davonlaufen, als sich eine Kerze auf einem einsamen Boot entzündet.

de.wikipedia.org