Traduções para „entfremden“ no dicionário Alemão » Latim

entfremden VERB

entfremden

abalienare [colonos Romanis]

sich jmdm. entfremden

se abalienare ab alqo

Exemplos de frases com entfremden

sich jmdm. entfremden

se abalienare ab alqo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.

de.wikipedia.org

Hier entfremdet er sich jedoch zunehmend von seiner Familie und seiner Gemeinde indem er ihnen Untätigkeit vorwirft.

de.wikipedia.org

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Ernennung entfremdete jedoch viele regelmäßige Synagogengänger, die sich weigerten, die vier neuen Treuhänder anzuerkennen und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Schlimme Erfahrungen und die Länge der Jahre haben mich aus der einen vertrieben, der anderen entfremdet.

de.wikipedia.org

Dabei entfremdet er sich immer mehr von seinem Sohn und findet nicht für sich nicht den richtigen Zeitpunkt ihn in der Untersuchungshaft zu besuchen.

de.wikipedia.org

Die Idee des Vereins basiert auf der Erkenntnis, dass die Gesellschaft sich zunehmend von der Landwirtschaft entfremdet.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen, möchte ich mich keinesfalls von dem Publikum, das ich jetzt habe entfremden.

de.wikipedia.org

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft des Allgemeinen werden die Subjekte nicht nur den Dingen entfremdet, sondern die Menschen selbst versachlicht.

de.wikipedia.org