Traduções para „empfindlichen“ no dicionário Alemão » Latim

empfindlich ADJ

1.

empfindlich

mollis

empfindlich

tener <-nera, -nerum>

2. (leicht verletzbar)

empfindlich

difficilis

3. (spürbar, einschneidend, schmerzlich)

empfindlich

acerbus [damnum Verlust ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Laufe der Zeit waren jedoch in der Uhr die empfindlichen Porzellanglöckchen kaputtgegangen, so dass das Lied nur noch stückweise erklang.

de.wikipedia.org

Eine Spannung kann zwischen den beiden Elektroden angelegt werden, und es kann der Strom mittels eines empfindlichen Amperemeters gemessen werden.

de.wikipedia.org

Hier gelangt der Niederschlag in eine Auffangschale, die sich auf einer empfindlichen Waage befindet.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er nur gründlich gekocht genossen und von empfindlichen Personen ganz gemieden werden.

de.wikipedia.org

Durch Weiterleitung der Aufprallenergie kommt es zu einer Druckwelle im Innenohrsystem, die sich schädigend auf die empfindlichen Strukturen auswirkt.

de.wikipedia.org

Den Zitruspflanzen kann man mit etwas Vlies und bei empfindlichen Pflanzen (z. B. Sorte, Jungpflanze) bzw. in kalten Regionen mit einer Heizschlange über den Winter helfen.

de.wikipedia.org

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.

de.wikipedia.org

Eine befürchtete Explosion des empfindlichen Raketentreibstoffs blieb jedoch aus.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse galt besonders den empfindlichen und schwierig zu pflegenden Insektenfressern.

de.wikipedia.org

Um die empfindlichen Heideflächen im Naturschutzgebiet zu schützen, ist Kraftfahrzeugverkehr grundsätzlich untersagt.

de.wikipedia.org