Traduções para „dokumentieren“ no dicionário Alemão » Latim

dementieren VERB

dementieren

negare

kommentieren VERB

kommentieren

interpretari

kommentieren

explanare

orientieren VERB

sich orientieren

circumspicere

rentieren VERB

sich rentieren

fructum edere

montieren VERB

montieren

collocare

abmontieren VERB

abmontieren

destruere

diktieren VERB

diktieren

dictare [versūs; pacem alci]

experimentieren VERB

experimentieren

experimenta agere

repräsentieren VERB

repräsentieren

repraesentare

Dokument SUBST nt

Dokument (Urkunde)

litterae fpl

Dokument (Beweisstück, Zeugnis)

documentum nt

hantieren VERB

mit etw. hantieren

alqd exercēre

mit etw. hantieren

alqe tractare

garantieren VERB

für etw. garantieren

alqd praestare <praestiti>

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

notieren VERB

notieren

scribere

notieren

litteris mandare

imitieren VERB

imitieren

imitari

paktieren VERB

paktieren

foedus facere [o. icere]

sortieren VERB

sortieren

distribuere

sortieren

digerere

quittieren VERB

1. (bescheinigen)

quittieren

testari

2. (Dienst)

quittieren

se abdicare +Abl [se magistratu; se consulatu]

adoptieren VERB

adoptieren

adoptare

adoptieren (einen Mündigen)

arrogare

amputieren VERB

amputieren

amputare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es dokumentiert die historische Form der Lagerhaltung außerhalb der Speicherstadt mit ihrer für die damalige Zeit typischen Backsteinarchitektur.

de.wikipedia.org

Für die Zeit von 1825 bis 1938 sind 134 Sterbefälle dokumentiert.

de.wikipedia.org

1983 wurde dort erstmals mit den Mitteln der Archäologie ein industrieller Standort untersucht und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Diese fördert den konzeptionellen Austausch, organisiert Spielmobil-Treffen und dokumentiert die Arbeit der Spielmobil-Bewegung.

de.wikipedia.org

Diese Sendung dokumentiert die kanadische Polizeiarbeit als Reality-Format.

de.wikipedia.org

Seit 1548 ist für den Karnevalsdienstag ein Brauch dokumentiert, eine akrobatische Darbietung auf einem Seil, das vom Turm herab gespannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Enicocephalidae sind vermutlich allesamt wenig spezialisierte Räuber, auch wenn dies nur von wenigen Arten dokumentiert ist.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bei dokumentierten Todesfällen trat der Tod nach 20 Minuten bis 12 Stunden ein.

de.wikipedia.org

Beispiele des Widerstandes von Schülern und Lehrern werden dokumentiert und analysiert.

de.wikipedia.org