Traduções para „bestickt“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

depingo

besticken

palla signis auroque rigens

m. Goldfiguren bestickt

palmatus

m. Palmzweigen bestickt [ toga; vestis ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.

de.wikipedia.org

Almosenbeutel sind meist flächig mit Seide und Goldlahn bestickt und waren damit nicht nur praktischer Ersatz für die in der mittelalterlichen Kleidung fehlenden Taschen, sondern auch kostbarer Repräsentationsgegenstand.

de.wikipedia.org

Die Fahnen wurden aus teurem Seidentuch gearbeitet und mit goldenen oder silbernen Ornamenten sowie Wappen bestickt.

de.wikipedia.org

Diese seltsame Gestalt trug ein silbernes Tuch, das mit grüner Chenille bestickt war, und außerdem hatte sie einen großen Strauß Eisenkraut in der Hand.

de.wikipedia.org

Sie war mit roter Seide bestickt und umrandet mit goldenen Fransen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich ist sie aber mit Kreuzen, sechsflügeligen Seraphen, den Leidenswerkzeugen, dem Text des Trisagion oder Ähnlichem bestickt.

de.wikipedia.org

Oder dieser Aberglaube tritt nur in Zusammenhang mit Hochzeiten auf – so solle ein Hochzeitskleid, das mit Perlen bestickt wurde, für eine tränenreiche Ehe stehen.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind aus reinem Gold und reich geschmückt und haben Gurte aus purpurroten Samt, welche mit Gold bestickt sind.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Handlungen war, die Jagdhunde seines Vaters durch Schoßhunde zu ersetzen, die jeweils mit einem Seidenmantel, bestickt mit dem Familienwappen, ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Die kunstvoll gestrickten Strümpfe in weißer, grauer oder blauer Grundfarbe waren im sichtbaren Bereich zwischen Schuh und Rocksaum bunt bestickt.

de.wikipedia.org