Traduções para „begleitet“ no dicionário Alemão » Latim

begleiten VERB

1.

begleiten

comitari +Akk

begleiten

sequi

2. MUS

begleiten

adesse +Dat

begleiten

concinere +Dat [tragoedo]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Klassenlehrer begleitet seine Klasse acht Jahre lang.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (z. B. Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.).

de.wikipedia.org

Jagdszenen aus ägyptischer und etruskischer Zeit stellen die Antilopen- und Löwenjagd dar, bei denen der Streitwagen von Windhunden begleitet wird.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz, ein Adagio im 3/4-Takt, wird von einer spannungsvollen Kantilene der Oboe dominiert, die von Achteln in den Streichern begleitet wird.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Gemeinde war begleitet von Infrastrukturmaßnahmen wie dem Bau eines Freibades, einer Festhalle und eines Jugendzeltplatzes.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde er dabei vom Bergfinken-Chor, verschiedenen Jagdhornbläsergruppen und mehreren Solisten.

de.wikipedia.org

Bei der akuten Prostatitis handelt es sich um eine akute Infektion der Prostata, die von Fieber, Schüttelfrost und Harnverhalt begleitet sein kann.

de.wikipedia.org

Die Dronne-Niederung besteht aus holozänem Alluvium (Tone und Sande), das südlich anschließend von einer würmzeitlichen Niederterrasse (Sande und Gerölle) begleitet wird.

de.wikipedia.org

Nur auf einem Teilabschnitt hiervon zeigt er etwas geschlungenen Verlauf und ist von einer Baumreihe begleitet.

de.wikipedia.org