Traduções para „befördern“ no dicionário Alemão » Latim

befördern VERB

1. (transportieren)

befördern

transportare

befördern

vehere

2. (beruflich)

befördern

promovēre [alqm ad praefecturam; alqm in amplissimum locum]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie möchte die Ausgestaltung einer gemeinsamen Basis für ein tolerantes, friedliches Zusammenleben der Religionen und Nationalitäten auf nationaler und supranationaler Ebene befördern.

de.wikipedia.org

1967 wurde die Duke of Rothesay bei Cammell, Laird & Company für den Fährdienst umgebaut und konnte fortan bis zu 100 Fahrzeuge befördern.

de.wikipedia.org

Dann zum Generalmajor befördert, folgte seine Ernennung zum Präsidenten des Generalauditoriats.

de.wikipedia.org

1821 wurde er bei kaiserlichen Kavallerie zum Rittmeister und 1829 zum Major befördert.

de.wikipedia.org

Es erlaubte, eine Person unabhängig vom kabane zu befördern oder degradieren.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde er 1980 selbst zum Vizeadmiral befördert.

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, das Spielgerät, den Puck, eine kleine Hartgummischeibe, in das gegnerische Tor zu befördern.

de.wikipedia.org

Auf zehn Decks konnte das Schiff 218 Passagiere der ersten Klasse, 320 der Kabinenklasse und 703 Passagiere der Touristenklasse befördern.

de.wikipedia.org