Traduções para „ausgebildetes“ no dicionário Alemão » Latim

ausbilden VERB (unterrichten)

ausbilden

edocēre alqm alqd [alqm artes]

ausbilden

erudire alqm alqa re, in alqa re, alqm alqd [iuvenes doctrinis; iuvenes in re militari]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nur die Kirche verfügte über genügend ausgebildetes Personal, das lesen und schreiben konnte; die Bischofskirchen stellten außerdem Truppenkontingente.

de.wikipedia.org

Ein gut ausgebildetes stehendes Heer war für den Herzog daher unerlässlich, jedoch drängten ihn die württembergischen Landstände in Friedenszeiten auf Zusatzabgaben zu verzichten.

de.wikipedia.org

Darüber war ein Drillingsfenster sowie im Giebelfeld ein als Davidstern ausgebildetes Fenster.

de.wikipedia.org

Dieser lymphatische Abfluss der Schilddrüse wird über ein gut ausgebildetes System von Lymphgefäßen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Grundproblem bei der Dezentralisierung ist, dass es selbst auf nationaler Ebene noch nicht genügend ausgebildetes Personal gibt, um die Verwaltung ausreichend zu besetzen.

de.wikipedia.org

Ein korrekt nach den Prinzipien der klassischen Reitkunst ausgebildetes Pferd kann zum Lösen auch ausgesessen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Bündelung wird eine professionelle Handhabung gerade der seltener erforderlichen Aufgaben wie Katastrophenschutz oder Seuchenvorsorge durch ausgebildetes Personal gewährleistet und organisatorisch erleichtert.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Hähnchen und Hühnchen fällt leichter als beim Kloakensexen und ist billiger, da es kein so gut ausgebildetes Personal erfordert.

de.wikipedia.org

Schwierigkeiten bestehen erfahrungsgemäß unter anderem darin, ausreichend ausgebildetes Personal in den meist kleinen IT-Abteilungen abstellen zu können.

de.wikipedia.org

Histologisch zeigen sich zudem ein gering ausgebildetes sarkoplasmatisches Retikulum sowie kleinere Zisternen als in Skelettmuskelzellen.

de.wikipedia.org