Traduções para „ausformen“ no dicionário Alemão » Latim

umformen VERB

umformen

transformare

umformen

commutare

verformen VERB

verformen

deformare

ausfahren VERB intr

1.

ausfahren

avehi [e portu]

2. (spazieren fahren)

ausfahren

vectari

ausfallen VERB

1.

ausfallen Zähne

excidere

ausfallen Haare

defluere

2.

ausfallen (nicht stattfinden)

non fieri

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

deficere

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

abesse

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

deesse

3. (ein bestimmtes Ergebnis zeigen)

ausfallen

evenire [bene; male; feliciter]

ausfeilen VERB übtr

ausfeilen

elimare [versūs; orationem]

ausfragen VERB

jmd. über etw. ausfragen

alqm de alqa re percontari

ausführen VERB

1. (exportieren)

ausführen

exportare [merces; frumentum]

2. (durchführen)

ausführen

conficere

ausführen

efficere

ausführen

peragere

ausführen

perficere [consilia; mandata]

3. (erklären)

ausführen

explicare

ausführen

exponere

ausfüllen VERB (Loch, Graben)

ausfüllen

explēre

ausfüllen

complēre

ausfertigen VERB (Vertrag u.Ä.)

ausfertigen

perscribere

Umgangsformen SUBST Pl

Umgangsformen

mores <-rum> mpl

herausfordern VERB

1.

herausfordern

provocare

herausfordern

evocare

herausfordern

lacessere [alqm ad proelium]

2. übtr

herausfordern

experiri [fortunam]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anschließend wurde die Pflastermasse in Stangen oder Tafeln gegossen und mit der Pflasterpresse ausgeformt.

de.wikipedia.org

Baulich wurde dies durch Luftkanäle erreicht, die im Inneren der Seitenkästen als negatives Flügelprofil ausgeformt sind (Darstellung im Bild links).

de.wikipedia.org

Das von diesem Turm zum Kirchenschiff führende Portal ist als Spitzbogen ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Eckpfeilergrundrisse der Feierhalle wurden expressiv gestaltet, worin die ins Halleninnere zeigende Binnenstruktur zackenartig mit einer in den Raum ragenden Spitze ausgeformt wurde.

de.wikipedia.org

Der Flaschenknecht ist ein von Künstlern und Bildhauern verwendetes Werkzeug zum Ausformen von Flaschen aus Ton.

de.wikipedia.org

Die Rippenansätze im Chorgewölbe sind zum Teil als Astwerk ausgeformt.

de.wikipedia.org

Für diese Prozedur verwendet man einen Holzstiel, der am unteren Ende zu einer Kugel ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Dies gibt an, dass der Panzer analog zu den heutigen Gürteltieren erst nach der Geburt vollständig ausformte und aushärtete.

de.wikipedia.org

Die Apsis ist leicht eingezogen und dreiseitig ausgeformt.

de.wikipedia.org

Er besitzt zwei Aussichtsplattformen, von denen die obere als Krone ausgeformt ist.

de.wikipedia.org