Traduções para „ausbezahlt“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

alci alqd expensum (expensam pecuniam) ferre

für jmd. etw. als ausbezahlt ins Rechnungsbuch eintragen, verbuchen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter dem Umwandlungssatz versteht man im schweizerischen Pensionskassensystem den Prozentsatz des angesparten Kapitals, der den Pensionierten als Rente jährlich ausbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Diese Gewinnbeteiligung wird neben den Tariflöhnen ausbezahlt (oder auch, in Verlustzeiten, eben nicht).

de.wikipedia.org

Inskünftig sollten Erbschaften an Erben in den jeweils anderen Staat ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem können im Versicherungsschein auch Bezugsrechte, Verpfändungen oder Abtretungen zugunsten Dritter eingetragen sein, beispielsweise an Kreditinstitute, zu deren Gunsten im Schadensfall die Versicherungssumme ausbezahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Es gehört zu den Eigenschaften des Arbeitsrechts, dass nicht nur ein Urlaubsanspruch besteht, sondern dass während des Urlaubs auch das Arbeitsentgelt weiter ausbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Postreiter auf den stillgelegten Routen sollten gekündigt und ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Lohn wurde 14-täglich oder wöchentlich an Samstagen ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Wenn Anleger Geld zurückfordern, werden sie über einige Zeit ausbezahlt, um das Vertrauen von Neukunden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sollte sich dabei eine positive Differenz ergeben, so wird die vom Mitarbeiter zu tragende steuerliche Mehrbelastung vom Unternehmen ausgeglichen und als steuerpflichtiger Arbeitslohn ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Sie müssen durch Freizeit von gleicher Dauer ausgeglichen oder mit einem Lohnzuschlag von wenigstens 25 % ausbezahlt werden, wenn nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.

de.wikipedia.org