Traduções para „aufgehende“ no dicionário Alemão » Latim

aufgehen VERB

1. Gestirne

aufgehen

oriri

2. Saat, Knospe

aufgehen

exsistere

aufgehen

(e)nasci

3. Geschwür

aufgehen

rumpi

4. (sich öffnen)

aufgehen

aperiri

aufgehen

patefieri

5. MATH

aufgehen

nihil reliqui facere

Wendungen:

in Flammen aufgehen

incendio deleri

in Flammen aufgehen

flammis absumi

in etw. aufgehen (sich widmen)

se dedere alci rei

jetzt geht mir ein Licht auf

iam plus cerno [o. video]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die aufgehende Sonne impliziert, dass der Betrachter nach Osten blickt und somit seinen Rücken dem Westen zuwendet.

de.wikipedia.org

Während der Sommersonnenwende wirft die aufgehende Sonne einen Lichtfleck auf eine der größeren Nischen.

de.wikipedia.org

So wurde zum Beispiel die aufgehende Sonne weggelassen, die Jakobinermütze schief auf den Stab gesetzt oder die Proportionen der Ellipse verändert.

de.wikipedia.org

Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.

de.wikipedia.org

Über den Bastionen konnten keinerlei aufgehende architektonische Konstruktionen beobachtet werden, was darauf hin deutet, dass diese kein weiteres Stockwerk und keine Überdachung besessen haben.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Leitkegels besitzt eine Warnfarbe und der aufgehende Körper kann zusätzlich zur Verbesserung des Kontrastes mit einem oder mehreren Streifen versehen sein.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Hausform sind dicke, mehrlagige Fundamentpackungen aus großen Bruchsteinen mit kleineren Steinen in den Zwischenräumen als Auflage für das aufgehende Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Frühmorgens wurde die aufgehende, „siegende“ Sonne begrüßt als Ausdruck für die Hoffnung der Überwindung des Krieges und einer utopischen Höherentwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber nehmen an, dass das Aufgehende vielleicht aus Lehmziegeln bestand.

de.wikipedia.org

Die aufgehende Ladentür bringt dabei das Windspiel in Bewegung und macht die Angestellten darauf aufmerksam, dass ein Kunde den Laden betreten hat.

de.wikipedia.org