Traduções para „antiquiert“ no dicionário Alemão » Latim

Antiquar SUBST m

Antiquar

antiquarius m

Antiquar

veterum librorum mercator <-oris> m

Antiquitäten SUBST Pl

Antiquitäten

res <rerum> fpl antiquae

Antiquariat SUBST nt

Antiquariat

taberna f antiquarii

pensioniert ADJ

pensioniert

munere (ex)solutus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Mühewaltung, antiquierte Bilder zu erhalten, erweist sich als Streben nach der Bewahrung einer leeren Form.

de.wikipedia.org

Er zeige die Widersprüche des Aufwachsens in einer Umgebung, die nach Öffnung strebe, aber antiquierte Werte besitze.

de.wikipedia.org

Schon zur Entstehungszeit hatte er im amtlich-kirchlichen wie im fachlich-musikalischen Bereich Gegner, die seine Kompositionsweise für zu anspruchsvoll und zugleich für antiquiert hielten.

de.wikipedia.org

Ohne entsprechende Einstellungen oder Vorgaben wirkt das Erscheinungsbild antiquiert.

de.wikipedia.org

Beide Motoren wurden weiterhin mit dem leicht antiquierten Dreiganggetriebe mit unsynchronisiertem ersten Gang kombiniert.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Subkultur und Bewegung verblasste dadurch zusehends, so dass heute beide Begriffe als antiquiert erscheinen.

de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.

de.wikipedia.org

Bei den beispielhaften Menüvorschlägen für warme Festessen finden sich leicht antiquiert formulierte Ratschläge wie Kosten werden besser vorher berechnet als nachher bedauert.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Sprache stelle sich „hier wie bei ähnlichen Büchern immer wieder die Frage, wie antiquierte Formulierungen aus jener Zeit förderlich sind.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org