Traduções para „Vorreiter“ no dicionário Latim » Alemão

explorator

Vorreiter aus dem Gefolge des Kaisers, der dafür sorgte, dass nichts die Reise des Kaisers behinderte

praecursator

Vorreiter, -läufer; Pl Vortrab

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war damit Vorreiter für eine ganze Reihe anderer Künstler.

de.wikipedia.org

Der Kurs galt anfangs wegen seiner damals noch nicht üblichen Auslaufzonen als sicherheitstechnische Pionierleistung und Vorreiter der später so genannten „Retortenstrecken“.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem für seine Bildergeschichten bekannt, die als Vorreiter der Comics gelten.

de.wikipedia.org

Vorreiter sind biologische Therapeutika oder „Biologicals“ z. B. in der Immunonkologie, biobasierte Implantate in der Medizintechnik oder Materialien wie biotechnologisch hergestellte Spinnen- oder Florfliegenseide.

de.wikipedia.org

Vorreiter dieser Idee war der norwegische Verband, der sich auch gegen das Skifliegen ausgesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Damit galten sie als Vorreiter einer innovativen neuen Strömung innerhalb des Metal.

de.wikipedia.org

Damit war der Hersteller auch international einer der Vorreiter im Einsatz von Verbundwerkstoffen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern gehört das Institut zur Zukunft der Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org