Traduções para „Versalien“ no dicionário Alemão » Latim

versagen VERB

Stimme, Kräfte, Motor

versagen jmdm.

deficere alqm

versanden VERB

versanden

arenis obrui

versaufen VERB

versaufen

potando consumere [pecuniam]

I . versammeln VERB trans

versammeln

congregare

versammeln

convocare

versammeln

cogere [senatum; milites ad contionem]

II . versammeln VERB refl

sich versammeln

convenire

sich versammeln

congregari

Repressalien SUBST Pl

Repressalien ergreifen

vim vi repellere

versauern VERB übtr

versauern

languescere [ruri]

versäumen VERB

versäumen

praetermittere

versäumen

amittere [occasionem]

seine Pflicht versäumen

officio deesse

seine Pflicht versäumen

officium deserere

verschließen VERB

verschließen

claudere

verschließen

occludere

versehen VERB (ausstatten)

versehen mit etw.

afficere Abl

versüßen VERB übtr

versüßen

condire

I . verstoßen VERB trans

verstoßen

repudiare

verstoßen

eicere [uxorem]

II . verstoßen VERB intr

gegen etw. verstoßen

violare alqd [legem; foedus]

versenden VERB

versenden

mittere

versenden (nach mehreren Richtungen)

dimittere

versengen VERB

versengen

torrēre

versengen

adurere

I . versenken VERB trans

versenken

(de)mergere [navem]

II . versenken refl VERB

sich in etw. versenken übtr

se totum in alcis rei cognitione collocare

versessen ADJ

versessen auf

studiosissimus +Gen

versessen auf

cupidissimus +Gen [gloriae; imperii]

Oberitalien SUBST nt

Oberitalien

Gallia f Cisalpina

Utensilien SUBST Pl

Utensilien

utensilia <-lium> ntpl

Versager SUBST m

Versager

irritus m

Fossilien SUBST Pl

Fossilien

fossilia <-ium> ntpl

Textilien SUBST Pl

Textilien

textilia <-lium> ntpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trotzdem wurde das Logo wenig später überarbeitet, so erscheint der Vereinsname nun in Versalien.

de.wikipedia.org

Einzelne in Versalien geschriebene Wörter oder Phrasen in einem ansonsten normal gesetzten Text sollen diese betonen.

de.wikipedia.org

Die Versalien, die bisher verkürzt waren, erhalten die gleiche Höhe wie die Oberlängen der Gemeinen.

de.wikipedia.org

Der Einzug am Anfang eines Absatzes wurde ebenso zur Regel wie die Verwendung von Kleinbuchstaben (Minuskeln) neben den Versalien (Majuskeln).

de.wikipedia.org

Die Versalien sind insgesamt etwas kleiner gehalten, was dem Gesamtbild zugutekommt.

de.wikipedia.org

Das Pendant zu den Versalien sind die Gemeinen, die Kleinbuchstaben (Minuskeln).

de.wikipedia.org

Auffallend war vor allem deren Schriftbild: in gemäßigter Kleinschreibung gehalten, Versalien nur für Versanfänge, teilweise Eigennamen und andere Betonungen.

de.wikipedia.org

Seltener sind Versalziffern auch etwas kleiner und zarter als die Versalien.

de.wikipedia.org

Die Vorlage unterscheidet sich durch den Titel in Versalien, die Paginierung unten statt oben rechts und anderen Satz von dem Band der Hauptausgabe.

de.wikipedia.org

Die Innenschrift in Versalien verteilt sich linksbündig über 6 Zeilen.

de.wikipedia.org