Traduções para „Unterwerfung“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

aquam terramque petere [o. poscere] ab alqo

Unterwerfung fordern

subiectio

Unterwerfung; Demütigung; Unterwürfigkeit

deditio

das Sich-Ergeben, Übergabe, Auslieferung, Unterwerfung, Kapitulation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierarchie ist eine stufenmäßig auf Überordnung und Unterordnung beruhende Ordnung, die auf Herrschaft und Unterwerfung aufbaut.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz beinhaltete die Unterwerfung aller gebrannten Wasser der Alkoholgesetzgebung.

de.wikipedia.org

Parteidisziplin ist die Unterwerfung des Parteimitglieds unter die Beschlüsse der Partei auch gegen eigene Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Das römische Heer blieb siegreich und besiegelte damit die endgültige Unterwerfung der Etrusker.

de.wikipedia.org

Die Turdetaner übernahmen bald nach ihrer Unterwerfung durch die Römer deren Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Daraufhin gingen die Makedonen die Unterwerfung der thessalischen Städte an, die sie schnell im Sturm nehmen und ihnen den Frieden diktieren konnten.

de.wikipedia.org

Die Stockbauern in Wadern waren deren Leibeigene und mussten ihnen unbedingten Gehorsam und Unterwerfung leisten.

de.wikipedia.org

Kollektivierung und Entkulakisierung erzwangen die Unterwerfung der Bauern unter die Machtansprüche von Staat und Partei.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gelang ihm durch eine erfolgreiche Heiratspolitik und mehrere Feldzüge die Unterwerfung eines Großteils der Insel.

de.wikipedia.org

Sie wurde teils als Doppelaufführung mit einer Bühnenversion von Unterwerfung gespielt.

de.wikipedia.org