Traduções para „уличать“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

tunicula

T-Shirt

Tisiphoneus

verbrecherisch, der T. verfallen

sata Tiresiā

Tochter des T.

Tiberio imperante

unter Kaiser T.

omnem spem salutis in virtute ponere

auf die T. setzen

conservo

(aufrecht)erhalten, beibehalten [ morem veterem; consuetudinem; auctoritatem; ius iurandum halten; fidem treu bleiben; ordines in Reih u. Glied bleiben; ordinem die Ordnung aufrechterhalten ]

abnuente Tigrane

geg. den Willen des T.

exterreo

aufschrecken, aufscheuchen [ armenta; übtr freta conchā m. dem Tritonshorn ]

superstitio

heilige Scheu [ virtutis vor der T. ]

Latinus sentiat Turnum

soll den T. kennen lernen

odium

Hass (gegen: m. Gen obi., m. Präp, m. Poss. Pron o. m. Adj; wegen etw.: Gen) [ tyranni gegen den T.; in (erga, adversus) Romanos; vestrum gegen euch; decemvirale gegen die Dezemvirn; implacabile; diuturnum ]

coniunx hospita Teucris Verg.

eine Fremde, eine Ausländerin für die T

ea res Troianis spem affirmat

bestärkt die T. in der Hoffnung

haurio

einsaugen, einatmen [ auras; suspiratūs tief seufzen; lucem das Tageslicht erblicken = geboren werden ]

Osiris

Hauptgott Ägyptens, Gemahl u. Bruder der Isis, Totenherrscher u. Totenrichter

Diana

Jagd-, Mond- u. Geburtsgöttin, der griech. Artemis gleichgesetzt, Tochter Jupiters u. der Latona

tenebrae

finsterer, dunkler Ort [ Orci; infernae; scalarum finsterer Winkel unter der Treppe ]

obduco

vor etw. ziehen, vorlegen [ fossam castris; vallum viis; seram den Riegel vorlegen, die Tür verschließen ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Beschränkung auf Treiböltanks im Doppelboden reduzierte den Treibölvorrat um 100 t und verringerte den Fahrbereich.

de.wikipedia.org

Ein kompletter Zug wiegt insgesamt 67 t und kann Höchstgeschwindigkeiten bis zu 90 km/h erreichen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtgewicht der Brücke erhöhte sich auf 1170 t. Neben den drei Gleisen verläuft seither ein Fussgängersteg.

de.wikipedia.org

Seit 2005 war er für das Newsportal t-online.de in unterschiedlichen Funktionen (Redakteur im Bereich Sport & Bewegtbild, Senior Expert) als Journalist tätig.

de.wikipedia.org

1944 wurde mit 375 Arbeitern 2.500 t Erz mit einem Kupfergehalt von 2 % gefördert.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgewicht kann bei den kleinen Geräten bis zu 7,5 t, bei den größeren Maschinen bis zu 90 t betragen.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.

de.wikipedia.org

Der 770 m lange, stählerne Überbau mit 6200 t Masse war eine zum großen Teil geschweißte Plattenbalkenkonstruktion mit zwei vollwandigen Hauptträgern und einer orthotropen Fahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

1585 wurden 5,1 t und 1758 8,6 t Kupfererz gefördert.

de.wikipedia.org

1899 folgte der zweite Hochofen mit 250 t und 1905 sowie 1907 der dritte und vierte Hochofen mit je 400 t Tagesleistung.

de.wikipedia.org