Traduções para „Sexte“ no dicionário Alemão » Latim

I . selten ADJ

selten

rarus

II . selten ADV

selten

raro

Seite SUBST f

1. (von Körper, Gegenstand)

Seite

latus <-teris> nt

jmd. von der Seite ansehen (geringschätzig ansehen, behandeln)

contemnere alqm

jmds. starke/schwache Seite

alcis virtus/vitium

2. (Buchseite)

Seite

pagina f

3. (von Angelegenheit)

Seite

ratio <-onis> f

4. (Richtung; Partei)

Seite

pars <partis> f

von allen Seiten

undique

von allen Seiten

ab [o. ex] omnibus partibus

auf allen Seiten

undique

nach allen Seiten

in omnes partes

nach allen Seiten

quoquoversus

nach allen Seiten

quoquoversum

auf/von beiden Seiten

utrimque

auf jmds. Seite stehen

a parte alcis esse

jmdm. zur Seite stehen

alci adesse

jmdm. zur Seite stehen

alqm adiuvare

Sekte SUBST f

Sekte

secta f

Sekte

schola f

sexuell ADJ

sexuell

sexualis

sexuell

genitalis

seitens PRÄP

seitens

ab +Abl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie kann von der klassischen Vollkadenz, der sie entspricht, mit hinzugefügter Sexte auf der Subdominante oder als Subdominantparallele abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es möglich, zu einem Dreiklang eine Sexte und einen weiteren Optionston hinzuzufügen, wie im Notenbeispiel zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Streicherbegleitung verwendet parallele Terzen und große Sexte.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf tritt als Dissonanz eine Große Sexte auf.

de.wikipedia.org

Dazu wird nicht nur die Sexte der Subdominante, sondern auch die Terz tiefalteriert.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv mit Sextaufschlag läuft sich dann fest, wobei das Intervall der Sexte auch auf Oktave und Terz verändert wird.

de.wikipedia.org

Das Rahmenintervall dieses Akkordes ist dabei die Sexte, die in der Neunten thematisch und strukturell immanent ist.

de.wikipedia.org

Das Intervall der fallenden Sexte, das auch im unvollendeten vierten Satz eine Rolle spielen wird, bildet einen wesentlichen Bestandteil des Kopfmotives der Gesangsperiode.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der geringe Ambitus der Singstimme (kleine Sexte), die sich das ganze Lied hindurch hauptsächlich in Sekundschritten bewegt.

de.wikipedia.org

Vor und nach einer Synkopendissonanz befinden sich in der Regel konsonante Intervalle (Prime, Oktave, Quinte, Terz, Sexte).

de.wikipedia.org