Traduções para „Schlafmangel“ no dicionário Alemão » Latim

schlafwandeln VERB

schlafwandeln

ambulare in somno

Schlafmittel SUBST nt

Schlafmittel

medicamentum nt somniferum

Schlafmittel

sopor <-poris> m

Schlafwagen SUBST m

Schlafwagen

currus <-us> m dormitorius

schlaftrunken ADJ

schlaftrunken

somniculosus

Schlafwandler(in) SUBST m(f)

Schlafwandler(in)

somnambulo <-onis> m

Schlafwandler(in)

noctambulus (-a) m (f)

Schlingel SUBST m

Schlingel

mastigia m

Schlingel

furcifer <-feri> m

Schlafmütze SUBST f übtr

Schlafmütze

homo <-minis> m somniculosus

schlängeln VERB

sich schlängeln

serpere

Schlange SUBST f

1. (Tier)

Schlange

serpens <-pentis> m/f

Schlange

anguis <-is> m/f

2. (Menschenschlange, Autoschlange)

Schlange

series <-ei> f

schlafen VERB

schlafen

dormire

schlafen gehen

dormitum [o. cubitum] ire

nicht schlafen können

somnum capere non posse

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

Schlafsaal SUBST m

Schlafsaal

oecus m dormitorius

Schlafsaal

dormitorium nt

Schlafanzug SUBST m

Schlafanzug

vestis <-is> f dormitoria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als sie nach der Ursache forschten, stellten sie fest, dass alle drei Besatzungsmitglieder unter chronischem Schlafmangel litten.

de.wikipedia.org

Sollte das passieren, erleiden Pferde erheblichen Schlafmangel, was zu einer narkoleptischen Störung (beispielsweise Umfallen aus dem Stand durch Muskelermüdung als Übermüdungserscheinung) führen kann.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass sie jetzt bereits an Schlafmangel leiden und die Strecke sehr eintönig ist.

de.wikipedia.org

Schlafmangel induziert erhöhte Ghrelin-Ausschüttung und trägt auf diese Weise vermutlich zur Entwicklung von Adipositas bei.

de.wikipedia.org

Schlafmangel erhöht des Weiteren die Wahrscheinlichkeit für riskantes Verhalten, wie z. B. betrunkenes Autofahren oder Drogenkonsum bei Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Manche Tiere brauchen nach dem Aufwachen aus ihrem Winterschlaf erneut einen Erholungsschlaf, möglicherweise aufgrund von „Schlafmangel“ während des Winterschlafs.

de.wikipedia.org

Schlafmangel, Stress, Alkoholgenuss, aber auch übermäßiges Sonnenbaden können die Krankheit verschlimmern.

de.wikipedia.org

Durch Lagen und Schlafmangel werden die Soldaten an ihre Grenzen geführt.

de.wikipedia.org

West blieb auch über das Thanksgiving-Wochenende zur psychiatrischen Überwachung seiner durch Schlafmangel und Dehydrierung ausgelösten temporären Psychose in der Klinik.

de.wikipedia.org

Zudem kann Schlafmangel eine Depression begünstigen und tritt bei dergleichen häufiger auf.

de.wikipedia.org