Traduções para „Pontifex“ no dicionário Latim » Alemão

pontifex

Pontifex, Priester, Oberpriester

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Pontifices waren in einem Gremium, dem zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Pontifices bestand vor allem in der Überwachung aller religiösen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Nach Rang, Ehrenrechten und Bestellungsformeln waren die Epulonen den Pontifices, Auguren und Quindecimviri gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Unter einem drapierten marmornen Tuch hält ein lebensgroßes Bronzeskelett dem betenden Pontifex ein abgelaufenes Stundenglas als Symbol der Vergänglichkeit entgegen.

de.wikipedia.org

Dabei verlieh der Pontifex der Siedlung um das Kloster den Titel einer Stadt, deren Territorium zum Gebiet der neuen Diözese wurde.

de.wikipedia.org

Geschickt vermied er einen Bruch mit dem römischen Pontifex.

de.wikipedia.org

Während der Zeremonie wurde der neue Pontifex durch eine einstürzende Mauer getroffen und leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Auch vom neuen Pontifex wurde der Kardinal in zahlreiche Gremien berufen, die den Papst in außenpolitischen Fragen berieten.

de.wikipedia.org

Er reformierte die römische Rechtsordnung, veröffentlichte zum ersten Mal einen Gerichtskalender und Prozessformeln, deren Kenntnisse bis dahin den Pontifices vorbehalten waren.

de.wikipedia.org

Bei der entscheidenden Wahl zum neuen Pontifex waren 52 Kardinäle anwesend.

de.wikipedia.org