Traduções para „Moin“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

mein PRON

mein

meus

Mohn SUBST m

Mohn

papaver <-veris> nt

nein ADV

nein

non (meist aber durch einen kurzen verneinten Satz auszudrücken)

nein im Gegenteil

immo

hin ADV

nach/bis (zu) ... hin

ad +Akk

hin und her gehen

commeare

hin und her laufen

trepidare

hin und wieder

interdum

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Bein SUBST nt

1.

Bein

crus <cruris> nt

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

etw. auf die Beine stellen übtr

alqd efficere

2. (von Möbelstück)

Bein

pes <pedis> m

Pein SUBST f

Pein

cruciatus <-us> m

Pein

tormenta ntpl

rein ADJ

rein

purus [aqua; animus]

ein reines Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

reiner Zufall

magnus casus

die reine Wahrheit

summa veritas

reine Bosheit

ipsa malitia

sein¹ VERB

sein

esse

sein (vorhanden sein)

exstare

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

Wein SUBST m

Wein

vinum nt

dein PRON

dein

tuus

fein ADJ

1. (dünn, zart: Stoff, Haar; Gehör)

fein

tenuis

fein

subtilis [filum]

2. übtr (vornehm, elegant: von Personen und Sachen)

fein

politus

3. (Essen, Qualität)

fein

delicatus

4. (Gehör, Geruchssinn)

fein

acer <acris, acre>

Hain SUBST m

Hain

lucus m

Hain

nemus <-moris> nt

Ruin SUBST m

Ruin

ruina f

Ruin

naufragium nt

Urin SUBST m

Urin

urina f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da dieser Ausdruck zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet werden kann, ist er vergleichbar mit dem hochdeutschen „Hallo“, dem norddeutschen Moin oder dem süddeutschen bzw. österreichischen Servus.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Moin (auf dänisch mojn) aber stark durchgesetzt, und es wird heute meist als typisch Sønderjysk gesehen.

de.wikipedia.org

Der herkömmliche Gruß ist aber das tageszeitunabhängige Moin.

de.wikipedia.org

Die häufigste Grußformel an Bord ist das norddeutsche Moin, das zu jeder Tageszeit benutzt werden kann.

de.wikipedia.org