Traduções para „Königen“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

König(in) SUBST m(f)

König(in)

rex <regis> (regina) m (f)

König sein

regnare

König sein

regem esse

jmd. zum König wählen

alqm regem creare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war ein Schlüsselbauwerk des Khmer-Königreiches und wurde von vielen Königen gefördert und erweitert.

de.wikipedia.org

Sie waren sowohl den damaligen dänischen Königen als auch den polnischen Potentaten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Er rezitierte u. a. Stammbäume von Königen und Helden sowie alliterierende Poesie.

de.wikipedia.org

Trotz anders lautender Versprechen wurden sie von den Königen oftmals nur in unregelmäßigen Abständen einberufen.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen mit den dänischen Königen zur Abfassungszeit der Sagas legen dies nahe, so dass diese Abstammung zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihnen von den Staufern und auch noch nach dem Interregnum von weiteren Königen verschiedene Wildbänne übertragen.

de.wikipedia.org

Die Folgezeit ist durch die Auseinandersetzung zwischen den Orkadenjarlen, die teilweise gleichzeitig auch Lehensmänner des schottischen Königs sind, und den norwegischen Königen bestimmt.

de.wikipedia.org

Er gehört zu einer Gruppe von fünf westsächsischen Königen aus der Zeit zwischen 726 und 802, deren Herkunftsangaben mit Skepsis zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Sie lebte neunundsechzig Jahre am preußischen Hof und war über Jahrzehnte Gesprächspartnerin und Beraterin von Königinnen und Königen und Erzieherin der Kinder.

de.wikipedia.org

Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.

de.wikipedia.org