Traduções para „Erbteil“ no dicionário Alemão » Latim

Erbteil SUBST nt

Erbteil

pars <partis> f hereditatis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Pflichtteilsanspruch besteht dabei im Wert der Hälfte des gesetzlichen Erbteils und ist auf Zahlung eines entsprechenden Geldbetrages gerichtet.

de.wikipedia.org

In Erbschaften gehörten „Elendsklauen“ zum Hausrat und somit zum Erbteil der Braut, wenn sie mit „Oehren oder Gehenken“ versehen waren.

de.wikipedia.org

Sie war in diesem Zusammenhang vermutlich Erbteil der Nymphennatur seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er aufgrund seines großzügigen Erbteils weiterhin ein Leben im Wohlstand führen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Königs gehörte das Schloss zum Erbteil der Königswitwe.

de.wikipedia.org

Doch verarmt er und kann dem Mönch sein Erbteil nicht auszahlen.

de.wikipedia.org

Die Vergütung ist aus dem Netto-Erbteil zu begleichen, wodurch die Prozentsätze in Bezug auf den Netto-Erbteil wesentlich höher sind.

de.wikipedia.org

Er musste gegen eine Strafzahlung auf sein väterliches Erbteil verzichten und gelobte in den nächsten drei Jahren die Stadt nicht mehr zu betreten.

de.wikipedia.org

Dies diente meist der Verpflichtung des Adoptivsohnes zur Versorgung im Alter, wofür er den geringeren Erbteil als Gegenleistung erwarten konnte.

de.wikipedia.org

Wie umfangreich der Erbteil war, ist unsicher und war wohl auch damals umstritten.

de.wikipedia.org