Traduções para „Durchhaltevermögen“ no dicionário Alemão » Latim

durchhalten VERB

durchhalten

perferre [pugnam]

durchfliegen VERB

durchfliegen

pervolare

durcheinanderbringen VERB (verwirren, in Unordnung bringen)

durcheinanderbringen

confundere [animum; ordines; dies]

durchhauen VERB

durchhauen

ictu findere [o. discindere]

Urteilsvermögen SUBST nt

Urteilsvermögen

iudicium nt

durchbringen VERB

1. (einen Kranken)

durchbringen

servare

2. (Gesetz)

durchbringen

perferre

3. (verprassen)

durchbringen

consumere [rem familiarem]

Wendungen:

sich schlecht und recht durchbringen

misere vivere

durchdrängeln, durchdrängen VERB

sich durchdrängeln

urgendo penetrare [per turbam]

durchdringen VERB intr

1.

durchdringen

penetrare per, ad

Wendungen:

mit etw. durchdringen (durchsetzen)

alqd obtinēre

durchleben VERB

durchleben

agere

durchleben

transigere [pueritiam]

Angst durchleben

pavēre

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Fehlendes Verständnis und wiederholte Verzögerungen seitens der Stadtverwaltung verlangten den Unterstützern viel Geduld und Durchhaltevermögen ab.

de.wikipedia.org

Das Durchhaltevermögen und das ständige Bestreben nach größtmöglicher Genauigkeit führten zu einem der größten Vermessungsnetze der damaligen Welt, das als das genaueste seiner Zeit galt.

de.wikipedia.org

Neben einem hohen Level sind hier Teamwork und Durchhaltevermögen gefordert.

de.wikipedia.org

Auch der deutschen Seite traute man wenig Durchhaltevermögen zu.

de.wikipedia.org

Die 12 Strahlen erforderten ein hohes Maß an Durchhaltevermögen und Geduld.

de.wikipedia.org

Es bleibt uns eine wesentlich bessere Alternative, nämlich unsere inneres Durchhaltevermögen sowohl physisch als auch geistig zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Außerdem vermittelt der Sport soziale Werte wie Teamgeist, Fairness, Disziplin und Durchhaltevermögen, die in der amerikanischen Gesellschaft sehr hoch geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Dem Doktor zufolge zeigt die menschliche Spezies allerdings ein ganz besonderes Durchhaltevermögen im universellen Vergleich und kehrte stets wieder zu ihrer ursprünglichen Form zurück.

de.wikipedia.org

Er begann, sich selbst als Bauer zu fühlen, lernte von ihrer einfachen Sicht aufs Leben und von ihrem stillen Durchhaltevermögen.

de.wikipedia.org

Er ist besonders mühsam herzustellen und seine Anfertigung erfordert viel Geduld und Durchhaltevermögen.

de.wikipedia.org