Traduções para „Distichen“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

alterno pectine

in Distichen

clauda alterno carmina versu

elegische Distichen

distichon

Distichon: aus einem Hexameter u. einem Pentameter zusammengesetzter Doppelvers

alternus

in Distichen, elegisch

numeri impares

elegische Verse, Distichen

elegia

elegisches Gedicht, Elegie, Gedicht in Distichen; ursprünglich mit Flötenbegleitung gesungen, später rezitiert. Die griech. Elegie hatte verschiedene Themen; urspr. Totenklage, dann – ab der griech. Vorklassik – Ausdrucksmittel für starkes Gefühl, Liebesdichtung, Klagelied, Darstellung aus Sage und Geschichte, polit. Aufrufe.
In der röm. Literatur ist die Liebe das vorherrschende Thema der Elegie. Bedeutende röm. Elegiker sind Tibull, Catull, Properz, Ovid.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die gebräuchlichsten Versmaße im Lateinischen sind Hexameter und elegische Distichen, im Griechischen jambische Trimeter.

de.wikipedia.org

Eine Schwierigkeit besteht allerdings darin, dass das Gedicht ein Distichon zu wenig hat, es umfasst statt der zu erwartenden 81 nur 80 Distichen.

de.wikipedia.org

Sie konnten in verschiedenen Versmaßen abgefasst sein, am verbreitetsten sind Distichen, die aus je einem Hexameter und einem nachfolgenden Pentameter bestehen.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich vier Bücher umfassende Lehrgedicht beinhaltet eine Einführung in die Astrologie und Horoskope und ist ungewöhnlicherweise in elegischen Distichen abgefasst.

de.wikipedia.org

Darin führt er 3000 Distichen auf Gelehrte und andere Persönlichkeiten mit Geburts- und Todesdatum sowie Beruf auf.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit besteht aus einem Prosateil und einer Totenklage aus 359 Distichen in Dialogform.

de.wikipedia.org

Seine Sonette, Alexandriner und elegischen Distichen orientierten sich stark an der antiken Dichtung und hatten zumeist auch antike Themen zum Inhalt.

de.wikipedia.org

Der aus ca. 3000 elegischen Distichen bestehende Text ist in neun Bücher eingeteilt, die den neun Musen gewidmet sind.

de.wikipedia.org

Das Gedicht ist in elegischen Distichen geschrieben und umfasst 642 Verse.

de.wikipedia.org

Über den oberen Teil der Bildtafel war eine Kartusche gemalt mit vier lateinischen Distichen und den Lebensdaten.

de.wikipedia.org