Traduções para „Beweg 2Bdeinen 2BArsch 2BHintern“ no dicionário Alemão » Latim

I . bewegen VERB trans

1.

bewegen (in Bewegung setzen)

(com)movēre

bewegen (heftig)

agitare

bewegen (mit Mühe)

moliri

jmd. bewegen, etw. zu tun

(per)movēre [o. adducere] alqm ad/ut ...

2. übtr (seelisch rühren)

bewegen

(com)movēre

II . bewegen VERB refl

sich bewegen

se (com)movēre

sich bewegen

(com)moveri

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.

de.wikipedia.org

Diese wirken auf zwei konventionelle Wellen, welche je eine Schraube bewegen.

de.wikipedia.org

Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.

de.wikipedia.org

In ihren Texten bewegt sie sich innerhalb der literarischen Konventionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Der Molybdänanteil bewegt sich zwischen 0 und 10 %.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch drei flache Reparaturschieber, die vor den Verschlussschiebern platziert sind und die mit einem Portalkran bewegt werden.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht, sich mit der Kamera zu bewegen und gleichzeitig Kameraschwenks zu machen.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.

de.wikipedia.org

Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.

de.wikipedia.org