Traduções para „Besanstagsegel“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

besänftigen VERB

besänftigen

placare

besänftigen

sedare

besänftigen

lenire

besänftigen

mollire [saevum; alcis iram]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch Gebete, Prozessionen, milde Gaben und den Neubau oder die Restaurierung von Kirchen versuchte man den göttlichen Zorn zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Meist traten Schamanen mit ihm in Kontakt, um ihn zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Die Gesänge dienen dazu, den Geist der bei der Jagd erlegten Tiere zu besänftigen, damit sie gegessen werden können.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser die Geister der von seiner Familie getöteten Stiere besänftigen konnte, kann er zurück zu den Lebenden kehren.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile nähert sich ihr der Herzog, um sie zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Es ist obligatisch ein Ritual zu vollziehen, um die Geister der Ahnen zu besänftigen, bevor der Aufstieg beginnen kann.

de.wikipedia.org

Darum sind die biblischen Opfer nicht auf Besänftigen eines göttlichen Zorns angelegt.

de.wikipedia.org

Ihr Opfer kann die Herde besänftigen und die Menschen des Tals und die Armee sind gerettet.

de.wikipedia.org

Die Stiefmutter versucht zunächst, sie zu besänftigen, verliert dann aber die Geduld und ruft den Jäger zu ihrer Unterstützung herbei.

de.wikipedia.org

Auch die Leistenkrokodile, die in dem See leben, sollen durch die Zeremonie besänftigt werden.

de.wikipedia.org