Traduções para „Bedeckung“ no dicionário Latim » Alemão

defensores dare

Bedeckung geben

defensor Pl oft

Besatzung, Bedeckung [ oppidi; templi ]

custodes dare

Bedeckung geben

custos

Bedeckung, Besatzung [ arcis ]

amictus

Bedeckung, Hülle, Umhüllung [ nebulae ]

pallium

Hülle, Bedeckung; Bettdecke

cooperimentum

Bedeckung, Decke, Deckel

tegimentum

Bedeckung, Decke, Überzug [ scuti ]

constratum

Bedeckung, Decke, Belag [ navis Verdeck; -a pontium Bretterbelag der Brücken ]

vestitus

Bekleidung, Bedeckung [ riparum das Grün; montium Pflanzenwuchs ];

tegimen

Bedeckung, Decke, Hülle, Gewand [ capitis Helm; fagi Laubdach; caeli Himmelsgewölbe; leonis Fell; aëneum Panzer; pedum Schuhe ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der metallische Glanz wird durch die Bedeckung mit silbrigen Schuppen hervorgerufen, die nach der dritten Häutung auftreten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wird geprägt durch eine 2–5 und stellenweise bis zu 10 m mächtige äolische Löss-Bedeckung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem sich umarmende Spieler, volle Tribünen, fehlende Mund-Nasen-Bedeckungen sowie eine gemeinsame Feier angeführt.

de.wikipedia.org

Dann kann der Mittelpunktswinkel unter 16 Winkelminuten (scheinbarer Radius der Sonne) fallen und es zu einer Bedeckung kommen.

de.wikipedia.org

Für die Bedeckung der abgeschrägten Dächer und der Kuppel kam Schiefer zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Da in fast allen bekannten Fällen die beiden Körper nicht gleich groß sind, ist eine dieser Bedeckungen ein Durchgang.

de.wikipedia.org

Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.

de.wikipedia.org

Während viele Außenmauern aus Ziegeln und Stein bestanden, wurde bei Dachstühlen und deren Bedeckung oft auf Holz zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Dennoch können einfache Mund-Nasen-Bedeckungen einen wesentlichen Beitrag zur Eindämmung der Pandemie leisten.

de.wikipedia.org

Sie sind wegen der Planetenparallaxe auch nicht unbedingt überall beobachtbar, wo der Planet zum Zeitpunkt der Bedeckung über dem Horizont steht.

de.wikipedia.org