Traduções para „šľachtiť krížiť zvieratá al rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

mit ihm geht´s abwärtsgehen

labitur

Traduções para „šľachtiť krížiť zvieratá al rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

Terina

Ort in Bruttium, j. S. Eufemia

accipio

im bestimmten Sinne auffassen, auslegen, deuten [ in omen als Vorbedeutung; falsa pro veris ]

sestertius

der Sesterz, röm. Silber-, später Messingmünze, die bis zum Jahre 217 v. Chr. 2 ½ As o. ¼ Denar, später 4 As, ungefähr 8-10 Cent, galt; Abk II S (duo + semis), später H S, H S N o. N

si placet

wenn’s beliebt

ut vales?

wie geht’s?

possessionem Siciliae tenere

S. in Besitz haben

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

sis

wenn’s beliebt, bes. beim Imper = doch

confero

sammeln, aufbringen [ tributa; pecuniam in statuas für S.  ]

ineo

eingehen, (ab)schließen [ societatem; Veneris foedus Liebesbund; nexum sich verpflichten (als Schuldknecht) ]

Salii

die Salier, Tanzpriester, zwei aus je 12 Mitgliedern bestehende altröm. Priesterkollegien, die Salii Palatini (im Kult des Mars) u. die Salii Collini od. Agonales (im Kult des Quirinus); sie hielten im März u. Oktober (also zu Beginn u. Ende der Feldzugszeit) in altröm. Kriegstracht einen Umzug ab, b. dem sie Waffentänze aufführten u. altüberlieferte Lieder sangen; Salier gab es auch in anderen latinischen Städten, so die Priester des Hercules in Tibur (Verg. Aen. 8, 285)

consulo

Rat halten, sich beraten, beratschlagen [ in publicum für das allgemeine Wohl; de communibus rebus ]

itane vero [o. tandem?]

ist’s denn wirklich so?

breve faciam

ich will’s kurz machen

Socratici

die Schüler, Anhänger des S

aspernor

zurück-, abweisen; verschmähen, verwerfen [ condicionem ] m. Infin sich weigern

adverso senatu [o. adversa patrum] voluntate

geg. den Willen des S