Traduções para „zwecklos“ no dicionário Alemão » Italiano

zwecklos ADJ

zwecklos

inutile, vano

zwecklos

senza scopo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Verbindung der Seele mit dem Körper wäre zwecklos, wenn sie auf die Dauer des irdischen Lebens beschränkt bliebe.

de.wikipedia.org

Als es langsam zwecklos erscheint, muss er sich eingestehen, dass sie nicht kommen wird.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für direkte Diskriminierung wäre eine Stellenanzeige mit dem Zusatz Bewerbungen von Arbeiterkindern/Ausländern/Frauen/Juden zwecklos.

de.wikipedia.org

Die Philosophie seiner Zeit sei ihm zwecklos erschienen, weil sie „für sein Lebenswerk, die Ausbildung seiner Seele, nichts beitragen konnte“.

de.wikipedia.org

Da die Bewohner innerhalb ihres Gebietes autark waren, erschien eine Belagerung zwecklos.

de.wikipedia.org

Eine Erkundung der tatsächlichen Lage in der Alpenfestung war jedoch ebenfalls zwecklos, da wegen des fehlenden Funkgerätes keine Informationsübermittlung zu den Briten möglich war.

de.wikipedia.org

Widerstand scheint zwecklos, dennoch existiert eine Untergrundorganisation, die durch tollkühne Attentate auf hochrangige Vampire die Bevölkerung aufwiegelt.

de.wikipedia.org

Widerstand scheint zwecklos, und die Suche jedes Einzelnen, nach seiner Identität und Position in der Gruppe und gleichzeitig in der heutigen Gesellschaft beginnt.

de.wikipedia.org

Solche sinn- und zwecklosen Bauten, die nur der Laune ihrer Schöpfer entstammen, nennt man im Englischen Follies.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung wurden die Halsringe der kapitellförmigen Kreuzenden zwecklos, der Goldschmied der Umgestaltung kaschierte diese durch spiralförmig aufgedrehten Filigrandraht, sogenannte „Bienenkörbe“.

de.wikipedia.org