Traduções para „zurückspringen“ no dicionário Alemão » Italiano

zurückspringen <irr> VERBO intr +sein

1. zurückspringen:

zurückspringen

saltare all’indietro

2. zurückspringen (Ball):

zurückspringen

rimbalzare

3. zurückspringen (nach hinten versetzt sein):

zurückspringen

rientrare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dem Ziegel-Quader-Bau ist ein Vorgarten vorgelagert, so dass die Hausfront etwas hinter die Straßenflucht zurückspringt.

de.wikipedia.org

Sie hat keine durchgehende Außenseite, sondern besteht aus einzelnen Abschnitten, die vor- und zurückspringen, was die Stabilität verstärkt und die Bekämpfung von Feinden erleichtert.

de.wikipedia.org

Aus Sandstein besteht auch der unterste, umlaufende und oben abgefaste Sockel des Langhauses, gegenüber dem der untere Teil der Außenmauern um wenige Zentimeter zurückspringt.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität) erzeugt.

de.wikipedia.org

Da die Gebäudeecken der verputzten Fassade leicht zurückspringen, entsteht der Eindruck einer Lisenengliederung zwischen den Fensterachsen.

de.wikipedia.org

Gut einen Meter über dem Arkadenscheitel beginnt der durchfensterte obere Turmbereich, der von Geschoss zu Geschoss weiter zurückspringt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeseite zum Gleisbett hin hatte sieben Achsen, wobei die drei mittleren leicht zurücksprangen.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch schon vorher mit Schlüsselwort return frühzeitig zurückgesprungen werden.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss ist dreigeteilt: Die beiden äußeren Joche der Eingangsfassade sind in der Linie der beiden Hauptstockwerke aufgezogen, während das mittlere Joch zurückspringt.

de.wikipedia.org

Es wird überdeckt von einem halbkreisförmigen Bogen aus Keilsteinen, dessen Bogenfeld ohne Struktur leicht zurückspringt.

de.wikipedia.org