Traduções para „zeitschiene“ no dicionário Alemão » Italiano

Leitschiene <Leitschiene, -n> SUBST f österr

Leitschiene → Leitplanke

Veja também: Leitplanke

Leitplanke SUBST f

Leitplanke

guardrail m

Gleitschiene <Gleitschiene, -n> SUBST f

Gleitschiene

rotaia f di guida

Beinschiene <Beinschiene, -n> SUBST f

1. Beinschiene HIST :

Beinschiene

gambiera f

2. Beinschiene (beim Baseball, Hockey):

Beinschiene

parastinchi m

3. Beinschiene MED :

Beinschiene

stecca f (per gambe fratturate)

Reißschiene <Reißschiene, -n> SUBST f

Reißschiene

riga f a T

zeitschnell ADJ SPORT

zeitschnell

veloce

der -ste Läufer

il corridore più veloce ( od con il miglior tempo)

Armschiene <Armschiene, -n> SUBST f

1. Armschiene (von Rüstung):

Armschiene

bracciale m

2. Armschiene (von gebrochenem Arm):

Armschiene

stecca f

Polschiene <Polschiene, -n> SUBST f ELEK

Polschiene

connettore m

Laufschiene <Laufschiene, -n> SUBST f

Laufschiene

rotaia f ( od guida f ) di scorrimento

Rollschiene <Rollschiene, -n> SUBST f

Rollschiene

guida f di scorrimento

zeitsparend ADJ

zeitsparend

che fa risparmiare tempo

Zeitschalter SUBST m

Zeitschalter

interruttore m a tempo

Stromschiene <Stromschiene, -n> SUBST f

1. Stromschiene:

Stromschiene

rotaia f alimentatrice

2. Stromschiene (Sammelschiene):

Stromschiene

sbarra f collettrice

Zeitmaschine SUBST

Entrada criada por um utilizador

Zeitmaschine f

macchina del tempo f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Zeitschiene zur Umsetzung des Vorhabens wurde nicht angegeben.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass es beim "Risiko" stets eine Zeitschiene gibt, denn nur so ist die Wahrscheinlichkeit zu berechnen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Weststadt informieren Tafeln der Zeitschiene über die Geschichte der Eisenbahn und Wirtschaft der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Klassenverband bleibt bestehen, die Profilstunden liegen in einer Zeitschiene im Stundenplan.

de.wikipedia.org

Über eine Zeitschiene kann fließend und meist bis auf den einzelnen Tastenanschlag jeder Bearbeitungsstand für jeden Zeitpunkt verzögerungsfrei angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen Ursache und Grund wird deutlich, wenn man sich klarmacht, dass eine Ursache immer nur in einer Kausalkette mit Zeitschiene denkbar ist.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Zeitschiene, bei der zeitgleiche Programmteile nahezu in einer waagrechten Linie abgetragen sind, zum Vorbild für etablierte Zeitschriften sowie für Zeitschriften, die später erschienen.

de.wikipedia.org

So ist z. B. im deutschen Fernsehen die Hauptsendezeit die Zeitschiene von 20:15 bis 22:15 Uhr.

de.wikipedia.org

Eine Zeitschiene ist die chronologische oder auf andere Weise vorgegebene Reihenfolge von Ereignissen.

de.wikipedia.org