Traduções para „willentlich“ no dicionário Alemão » Italiano

willentlich ADV

willentlich

intenzionalmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Muskel kann willentlich isometrisch oder dynamisch aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Durch Reizung des Zungengrunds wird dann der unwillkürliche Schluckreflex ausgelöst, womit sich die anschließenden Vorgänge der willentlichen Beeinflussung entziehen.

de.wikipedia.org

Damit dieser Prozess autonom (oder selbstgesteuert) abläuft, sind in jeder Phase willentliche Entscheidungen notwendig.

de.wikipedia.org

Verletzte man aber die Natur willentlich, indem man beispielsweise Zweige abbrach oder Pilze zertrat, musste man sich vor der Bestrafung durch den Waldgeist fürchten.

de.wikipedia.org

Einer solchen Prämisse stimmen alle potentiellen Handelnden implizit zu, sofern sie überhaupt eine (willentliche) Handlung erwägen.

de.wikipedia.org

Bei den Dreharbeiten wurden die Wagen willentlich zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Polygraphist soll in der Lage sein, echte Reaktionen von willentlich herbeigeführten zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Inkorporation bedeutet Einverleibung: Im medizinischen Sinne ist Inkorporation die willentliche oder unbeabsichtigte Aufnahme von Stoffen, Gegenständen oder Mikroorganismen in den Körper.

de.wikipedia.org

Diese kommunizieren untereinander von früher Kindheit an meist in einer Gebärdensprache, ohne dass dies willentlich gefördert werden muss.

de.wikipedia.org