Traduções para „wiederherstellbar“ no dicionário Italiano » Alemão

restaurabile

wiederherstellbar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gelöschte Dateien sind nicht wiederherstellbar.

de.wikipedia.org

Cutter finden auch im Modellbau häufig Anwendung, da sie universell auch für feine Arbeiten eingesetzt werden können und ihre Schärfe ohne große Umstände wiederherstellbar ist.

de.wikipedia.org

Da viele Instrumente aus dieser Zeit verloren gingen bzw. sehr stark umgebaut wurden, ist ihre ursprüngliche Konzeption und Klanglichkeit kaum wiederherstellbar.

de.wikipedia.org

Um diese Ziele zu erreichen, mussten nicht nur nicht wiederherstellbare neue Teile angefertigt, sondern auch Werkzeuge, Formen und Verfahren entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es ihnen möglich, Fremdkörper in der Wunde zu zerstören und nachhaltig geschädigtes, nicht wiederherstellbares Gewebe abzubauen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorstellung entfernt er sich immer weiter von einem natürlichen Urzustand, der räumlich und zeitlich nicht mehr wiederherstellbar ist.

de.wikipedia.org

Körperteile (vor allem ihr Kopf) fallen oft von ihr ab, sind aber leicht wiederherstellbar.

de.wikipedia.org

Zwar konnten die Städte ihre Position im folgenden Jahrzehnt wieder festigen, ihr Übergewicht in der Landespolitik war aber nicht wiederherstellbar.

de.wikipedia.org

Im Projektsteckbrief des Büros für Ökologie und Naturschutz wird betont, der Wasserhaushalt des Schutzgebietes sei zwar nicht vollständig wiederherstellbar, die Verbesserung des Wasserhaushalts aber durch klimatische und hydrologische Schutzzonen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurden erstmals digitale Techniken eingesetzt, so war die Ouvertüre nur noch durch die Digitalisierung der erhalten gebliebenen Bilder wiederherstellbar.

de.wikipedia.org