Traduções para „wangenstreich“ no dicionário Alemão » Italiano

Jungenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Jungenstreich

ragazzata f

Backenstreich <-[e]s, e> SUBST m

Backenstreich

schiaffo m

Backenstreich

ceffone m

Narrenstreich <-[e]s, -e> SUBST m obs

Narrenstreich

bravata f

Zapfenstreich SUBST m MIL

Zapfenstreich

ritirata f

Halunkenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Halunkenstreich

mascalzonata f

Halunkenstreich hum

bricconata f

Halunkenstreich hum

bricconeria f

Bubenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Bubenstreich → Bubenstück

Veja também: Bubenstück

Bubenstück <-[e]s, -e>, Büberei SUBST f <Büberei, -en> obs

Bubenstück

birbonata f

Bubenstück

bravata f

Bubenstück

ragazzata f

Geniestreich <-[e]s, -e> SUBST m

Geniestreich

tratto m

Geniestreich

colpo m di genio

Jugendstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Jugendstreich

ragazzata f

I . geistreich ADJ

geistreich

ingegnoso

geistreich (witzig)

spiritoso

II . geistreich ADV

geistreich plaudern

conversare brillantemente

Handstreich <-[e]s, -e> SUBST m MIL

Handstreich

colpo m di mano

im Handstreich nehmen

prendere di sorpresa

Kinderstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Kinderstreich

bambinata f

Kinderstreich

ragazzata f

segensreich ADJ

1. segensreich:

segensreich

benefico

2. segensreich (Glück bringend):

segensreich

che porta fortuna

Schwabenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Schwabenstreich

scempiaggine f

Husarenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Husarenstreich → Husarenstückchen

Veja também: Husarenstückchen

Husarenstückchen <-s, Husarenstückchen> SUBST nt

Husarenstückchen

colpo m di mano

Lausbubenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Lausbubenstreich → Lausbüberei

Veja também: Lausbüberei

Lausbüberei <Lausbüberei, -en> SUBST f

Lausbüberei

monelleria f

I . kunstreich ADJ

kunstreich

artistico

II . kunstreich ADV

kunstreich

artisticamente, con arte

kontrastreich ADJ

kontrastreich

molto contrastato

Dummejungenstreich <-s, -e> SUBST m ugs , Dumme-Jungen-Streich

Dummejungenstreich

ragazzata f

Schelmenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Schelmenstreich → Schelmenstück

Veja também: Schelmenstück

Schelmenstück <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Schelmenstück:

Schelmenstück

tiro m birbone, birbonata f

2. Schelmenstück (Gaunerei):

Schelmenstück obs

imbroglio m

Schurkenstreich <-[e]s, -e> SUBST m

Schurkenstreich → Schurkentat

Veja também: Schurkentat

Schurkentat <Schurkentat, -en> SUBST f

Schurkentat

tiro m birbone