Traduções para „vorhergehend“ no dicionário Alemão » Italiano

vorhergehend <vorhergehen > ADJ, VERBO ppr

im Vorhergehenden

in precedenza ( od antecedenza)

Veja também: vorhergehen

vorhergehen <irr> VERBO intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

vorhergehen <irr> VERBO intr +sein

etwas (dat) vorhergehen

precedere qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zwischen diesen beiden Parallelzyklen scheine in jedem Sonett immer das vorhergehende anzuklingen, indem bald seine Stimmungswerte, bald größere Assoziationen dem einzelnen seinen Platz bestimmten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass abwechselnd angestoßen wird, unabhängig davon, wer das vorhergehende Rack gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Die vorhergehenden Modelle hatte doppelte Rücklichter auf jeder Seite; die neuen hatten nur noch ein Rücklichtgehäuse für jede Seite.

de.wikipedia.org

Die vorhergehenden Konzerte ließen es jedoch immer später werden.

de.wikipedia.org

Das erste Chorjoch ist etwa so breit wie die vorhergehenden beiden Joche des Langhauses und ebenso eingewölbt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Handlung des Films setzt nun mit den vorhergehenden Geschehnissen ein.

de.wikipedia.org

Da bei den vorhergehenden Kämpfen der Navigationscomputer beschädigt wurde, ist ihnen ihre Position unbekannt.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Geläut bestand bis auf die kleinste Glocke aus Stahlglocken aus dem Jahr 1948, die die Kriegsverluste ersetzten.

de.wikipedia.org

Sie war anders als die vorhergehenden Sonden mit einem Alphapartikel-Röntgenspektrometer und einer erweiterten Instrumentierung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Schaffung des Metamodells war die in den vorhergehenden Jahrzehnten entstandene Vielfalt unvereinbarer Beschreibungssprachen.

de.wikipedia.org