Traduções para „verspreche“ no dicionário Alemão » Italiano

I . versprechen <irr> VERBO trans

versprechen

promettere

II . versprechen <irr> VERBO rfl

1. versprechen:

sich versprechen

sbagliarsi (parlando)

sich versprechen ugs

prendere una papera

Expressões:

sich (dat) etwas versprechen

ripromettersi (od aspettarsi) qc

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promessa f

jemandem ein Versprechen geben

promettere qc a qn

ein Versprechen halten

mantenere una promessa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Papst erkundigte sich eingehend nach dem Stand der Mission, dem Fortgang der Christianisierung und den Hoffnungen, welche die Mission verspreche.

de.wikipedia.org

Die Rasse erfülle sich in einem starken Lebensimpuls, der Zukunft verspreche, nicht in einer Ideologie ihrer Reinheit.

de.wikipedia.org

Dabei bilde jede neue Evolutionsstufe solche Strukturen aus, die eine Befreiung von vorherigen Zwängen (Naturgesetzen o. determinierenden Faktoren) verspreche.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der wissenschaftlichen Psychologie ist die Graphologie eine historisch überholte Technik, die nicht halte, was sie verspreche.

de.wikipedia.org

Steuervorteile oder konzerngünstige Senatsentscheidungen verspreche.

de.wikipedia.org

Sie verspreche sich einen höheren Effekt und Schutz des Gemeinwohls, nur die Risikogruppen (zu denen sie auch zählt) durch Isolation zu schützen.

de.wikipedia.org

So bleibe bei der sozioökonomischen Betrachtungsweise unklar, warum Globalisierungsverlierer sich einem autoritären Populismus zuwenden und nicht einem Linkspopulismus, der unmittelbaren sozialen Schutz verspreche.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler müsse das Recht haben, die Wettkampfstrategie zu wählen, von der er sich am meisten Erfolg verspreche.

de.wikipedia.org