Traduções para „verschied“ no dicionário Alemão » Italiano

verscheiden <verschied, verschieden> +sein VERBO intr

verscheiden

decedere, morire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So sprach er mit zur Seite gewandtem Haupt, denn offenbar hatte er dort einen bösen Geist zu sehen geglaubt; dann blickte er heiter zum Himmel und verschied lächelnd.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschied nur fünf Jahre später.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr kehrte er in sein Kölner Elternhaus zurück, wo er bald darauf verschied.

de.wikipedia.org

Auf das Menschenalter umgerechnet verschied das Tier mit etwa 95 Jahren.

de.wikipedia.org

Dem Abt übergab der Sterbende seinen Siegelring und verschied dann friedlich unter dem Gebet der am Sterbebette versammelten Brüder.

de.wikipedia.org

Jedoch verschied Profion, ohne Damodar zu erlösen, welcher fortan als Untoter auf der Welt verweilt.

de.wikipedia.org

Sie weinte aufrichtig, als ihre Stieftochter, die aus der ersten Ehe ihres Gemahls stammte, schon mit zwei Jahren verschied.

de.wikipedia.org

Gedenkbäume mit Namenstafeln jedes einzelnen Davidianers, der verschied, wurden auf dem Gelände gepflanzt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Als er seinen Tod nahen fühlte, wurde er auf seine Bitte im klösterlichen Hospiz gebettet, sammelte seine Freunde um sich und verschied kurz vor der Lesung der Nokturnen.

de.wikipedia.org