Traduções para „unverarbeitet“ no dicionário Alemão » Italiano

unverarbeitet ADJ, unverarbeitet

1. unverarbeitet:

unverarbeitet

non lavorato, grezzo

unverarbeitetes Holz, Leder, Produkt

legno, cuoio grezzo, prodotto non lavorato

2. unverarbeitet PSYCH :

unverarbeitet

non (ri)elaborato

unverarbeitete Erlebnisse

esperienze non rielaborate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch die schriftstellerische Selbstreflexion sortierte der Schreibende unverarbeitete Erlebnisse und fand wieder neuen Mut.

de.wikipedia.org

Stockholder benutzt funktionale Alltagsgegenstände und unverarbeitete Rohmaterialien, die alle bereits eine Farbigkeit mitbringen oder durch die Künstlerin einen Anstrich erhalten, um sie zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Auch der vermehrte Verzehr von rotem (speziell unverarbeitetem) Fleisch erhöht das Risiko; dies gilt nicht, wenn stattdessen Geflügel oder Fisch konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Unverarbeitete Anteile einer Lebensgeschichte oder Defizite an Nähe und Wärme schränken die Persönlichkeit ein und/oder führen zu unangemessenen Verhaltensmustern.

de.wikipedia.org

Insgesamt verlassen aber viele Produkte das Land in unverarbeitetem Zustand.

de.wikipedia.org

Inkohärente Aussagen werden bei der Auswertung als Hinweis auf unverarbeitete, negative Bindungserfahrungen gesehen.

de.wikipedia.org

Unverarbeitete pflanzliche Lebensmittel enthalten durchschnittlich weniger als 5 mg/kg in der Frischmasse.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich unverarbeiteter Lederreste, die auch keine größere Produktion bezeugen.

de.wikipedia.org

Man kann ihn aber auch unverarbeitet essen, er schmeckt dann wie Milchbrötchen.

de.wikipedia.org

Die Ernährungsempfehlungen des Vereins gehen hin zu natürlichen – sprich möglichst unverarbeiteten – und regionalen Nahrungsmitteln und einer qualitativ hochwertigeren, fett- und proteinreicheren Ernährung.

de.wikipedia.org