Traduções para „unhistorisch“ no dicionário Alemão » Italiano

unhistorisch ADJ

unhistorisch

astorico, antistorico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anschließend gibt der römische Historiker einen sehr eingehenden, in den Einzelheiten wohl oft unhistorischen Kriegsbericht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine DVD produziert, die einen (unhistorischen aber landläufig oft so gedachten) Wikingerhelm als Beigabe enthält.

de.wikipedia.org

Dem Spieler stehen aber stets auch unhistorische Optionen zur Auswahl, so dass man die Frage „Was wäre wenn?

de.wikipedia.org

Diese Pergola wurde nach 1945 beseitigt und durch eine der ursprünglichen Pergola angenäherte Holzkonstruktion mit unhistorischer Drahtglasdeckung ersetzt.

de.wikipedia.org

Die moderne Wissenschaft hält die Thalestris-Episode einhellig für unhistorisch.

de.wikipedia.org

Mit dieser unhistorischen Anordnung wurde erreicht, dass sich der Relieffries mit der Opferprozession der Kaiserfamilie gegenüber dem unmittelbar benachbarten Augustusmausoleum befindet.

de.wikipedia.org

Diese an sich unhistorische und schwankhafte Abenteuererzählung baut auf der erwähnten Rundreise des Götterbildes, die demnach als bei den Lesern bekannt vorausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Historiker haben seitdem vor allem die falsche Darstellung des Streitwagens kritisiert, der (unhistorisch) mit schwerfälliger Panzerung und Sensenblättern an den Rädern ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Wie andere apokryphe Apostelakten malen sie die Verfolgung mit unhistorischen Details aus.

de.wikipedia.org

Viele unhistorische Interpretationsgewohnheiten konnten sich in der konventionellen Hochschul- und Konzertkultur herausbilden und bis heute halten.

de.wikipedia.org