Traduções para „unflexibel“ no dicionário Italiano » Alemão

inflessibile

unflexibel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Legion war nun in erster Linie eine administrative Organisation, für die neuen Aufgaben der Armee war sie zu groß und unflexibel.

de.wikipedia.org

Allerdings werden niedrigere Ordnungen als zu unflexibel eingestuft und höhere Ordnungen als zu aufwändig zu implementieren.

de.wikipedia.org

Sie würde starr und unflexibel werden und wäre nicht mehr in der Lage, auf neue Entwicklung angemessen und schnell zu reagieren.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Vibrationsmaschinen ist nicht möglich, weil Stamm und Äste dick und damit unflexibel und bruchanfällig sind.

de.wikipedia.org

Als Bildträger bezeichnet man in der Tafelmalerei natürliche oder synthetische, unflexible oder flexible Materialien, auf denen die europäischen Künstler ihre Bilder malten.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war die unflexible Reaktion des Staats auf die Teuerung.

de.wikipedia.org

Gleitschirme werden aus leichten Stoffen genäht, ihnen fehlt somit die Widerstandskraft unflexibler Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Sie haben den Nachteil, dass sie – im Gegensatz zu logischen oder semantischen Auszeichnungen – unflexibel sind und der Betrachter wenig Einfluss auf die Erscheinung hat.

de.wikipedia.org

Als Nachteil erscheine sie somit aber auch eindimensional und unflexibel.

de.wikipedia.org

Konventionelle Rundschleifmaschinen erfordern den Einsatz eines Bedieners und sind unflexibel.

de.wikipedia.org