Traduções para „unberechtigter“ no dicionário Alemão » Italiano

I . unberechtigt ADJ

1. unberechtigt:

unberechtigt

non autorizzato

2. unberechtigt:

ein unberechtigter Besitz

un possesso abusivo

3. unberechtigt (ungerechtfertigt):

unberechtigt

ingiustificato

II . unberechtigt ADV

1. unberechtigt:

unberechtigt

senza autorizzazione

2. unberechtigt (ungerechtfertigt):

unberechtigt

in modo ingiustificato

Exemplos de frases com unberechtigter

ein unberechtigter Besitz

un possesso abusivo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Alle Vorschriften haben gemeinsam, dass ein unberechtigter Besitzer verpflichtet ist, dem berechtigten Normadressaten etwas herauszugeben.

de.wikipedia.org

Sie zeigt in der Regel nur das Unsicherheitsgefühl obrigkeitsstaatlicher Verwaltungsbeamter und deren unberechtigter Angst vor der eigenen Bevölkerung, der stets Misstrauen entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org

Hebt ein Unberechtigter Geld ab, liege daher mangels Einverständnis ein Gewahrsamsbruch vor.

de.wikipedia.org

Dadurch kann ein Administrator oder ein Unberechtigter mit Systemzugang nie die Passwörter der Benutzer lesen.

de.wikipedia.org

Die Behörde schützt durch Verschlüsselung den Datenverkehr zwischen den kanadischen Behörden vor dem Zugriff unberechtigter Dritter.

de.wikipedia.org

Diese drei Schriftstellerinnen betonen ebenso den in unberechtigter Weise unterdrückten heroischen Charakter von Frauen.

de.wikipedia.org

Durch das Spurfolgerecht kann z. B. das Treugut (Eigentum) eines Trusts von den Begünstigten aus den Händen unberechtigter (bösgläubiger) Dritter oder des Treuhänders zurückverlangt werden (siehe auch Vindikation).

de.wikipedia.org