Traduções para „treuhänderisch“ no dicionário Alemão » Italiano

treuhänderisch ADJ

treuhänderisch

fiduciario

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie sind immer exogam und mit bestimmten Gebieten assoziiert, die sie kollektiv treuhänderisch auf ewig verwalten.

de.wikipedia.org

Bestimmend für dieses System war die Schaffung großer Landgüter, welche an Konquistatoren oder ihre Günstlinge treuhänderisch vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Förderkreise verwalten treuhänderisch die Anteile ihrer Mitglieder und engagieren sich in der Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit.

de.wikipedia.org

Nach der Verhaftung des Firmeninhabers wurden die Kraußwerke treuhänderisch verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Rückgaben erfolgten treuhänderisch an die Staaten, aus denen das Kulturgut geraubt worden war.

de.wikipedia.org

Hier dränge sich nach Auffassung des Bundesfinanzhofs die Vermutung auf, dass dieser Steuerausländer nur treuhänderisch tätig sei.

de.wikipedia.org

Dieses übereignet er mittels Besitzkonstitut an seine Kredit gewährende Bank, die ihm als – treuhänderische Eigentümerin – das Fahrzeug leihweise überlässt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen kann die treuhänderische Verantwortung Investoren die Hände binden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater wurde vom Gericht als Vormund eingesetzt und verwaltet seitdem gemeinsam mit einem Anwalt treuhänderisch das Vermögen der Multimillionärin.

de.wikipedia.org

Die Filmkreditbank vertrat treuhänderisch Banken und andere Kapitalgeber und trug im Gegenzug deren Risiko; der Staat brauchte keine eigenen Mittel zuzuschießen.

de.wikipedia.org