Traduções para „trennscharf“ no dicionário Alemão » Italiano

trennscharf ADJ

1. trennscharf RADIO :

trennscharf

selettivo

2. trennscharf:

trennscharf

sottile, fine

eine trennscharfe Argumentation

una sottile argomentazione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine trennscharfe Abgrenzung zwischen Religion und Weltanschauung ist damit nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Trotzdem erfüllen sie ihren Zweck, nämlich aus einem Diskursuniversum, das nur physische Dinge umfasst, trennscharf diejenigen herauszufiltern, die unter den Begriff „Mensch“ fallen.

de.wikipedia.org

Ziel der idealtypischen Konstruktion sind trennscharfe Begriffe, mit denen empirische Phänomene unter dem Gesichtspunkt ihrer Kulturbedeutung verstanden werden können.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist nicht sehr trennscharf, denn viele Kommunen bestehen aus mehreren Ortschaften bzw. "Dörfern" und können sich so auch Störchendörfer nennen.

de.wikipedia.org

Die Differenzierung ist jedoch nicht immer trennscharf, Spieleserien wie Die Siedler oder Anno beispielsweise bewegen sich in einer Schnittmenge zwischen Aufbau- und Echtzeitstrategie.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Dialekte der Sprache, die ein Dialektkontinuum bilden, also nicht trennscharf voneinander abgrenzbar sind.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen einer vereinbarten und einer oktroyierten Verfassung ist im historischen Rückblick nicht immer ganz trennscharf gewesen.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung lässt sich aber nicht trennscharf durchführen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine notwendige Voraussetzung, um trennscharfe Ausfallprognosen treffen zu können, aber keine hinreichende.

de.wikipedia.org

Eine trennscharfe naturräumliche Südgrenze kann dort aber nicht ausgemacht werden, da sich südlich der Landesgrenze physisch ähnliche Landschaften anschließen.

de.wikipedia.org