Traduções para „taumelnd“ no dicionário Alemão » Italiano

taumeln VERBO intr +sein +haben

taumeln

barcollare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Fortbewegung wird zeitweise kurz durch Taumeln unterbrochen, indem sich das Flagellenbündel auflöst und die einzelnen Flagellen sich in verschiedene Richtungen wenden.

de.wikipedia.org

Wird die Achse nicht durch Lager, die Drehmomente auf sie ausüben, festgehalten, gerät der Körper ins Taumeln.

de.wikipedia.org

Die Erde taumelt und gerät aus ihrer Bahn.

de.wikipedia.org

Dadurch taumelte das Raumschiff zu Beginn des Wiedereintritts heftig.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt taumelt ein Mann vor ihr Auto, sie kann gerade noch ausweichen, er bricht aber trotzdem zusammen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer überaus dominierenden Masse dürfte die Sonne (anders als zum Beispiel die Erde) durch die Wechselwirkung mit ihnen kaum ins Taumeln geraten.

de.wikipedia.org

So wie jeder Spielzeugkreisel ein wenig taumelt, ist es auch bei der Erde – nur viel langsamer und regelmäßiger.

de.wikipedia.org

Er taumelt zurück und gerät mit dem Gesicht in eine Plattenpresse.

de.wikipedia.org

Ihm wird schwindelig, er taumelt und stürzt zusammen mit dem Brautkleid zu Boden.

de.wikipedia.org

So wirkt die Erzählinstanz neutral, auch wenn der Schluss: „[Er] taumelte wie ein Kreisel unter einer ungeschickten Peitsche.

de.wikipedia.org