Traduções para „stritten“ no dicionário Alemão » Italiano

I . streiten <stritt, gestritten> VERBO intr +haben

1. streiten:

streiten

litigare

mit jemandem (um etwas) streiten

litigare con qn (per qc)

2. streiten:

über etwas (akk) streiten

discutere di (od dibattere su) qc

darüber lässt sich streiten

su questo ci sarebbe da discutere

3. streiten (kämpfen):

streiten

lottare

für/gegen etwas (akk) streiten

lottare per/contro qc

II . streiten <stritt, gestritten> VERBO rfl

1. streiten:

sich streiten

litigare

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

tra due litiganti il terzo gode

Expressões:

sich streiten (verbal)

discutere, dibattere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dessen drei Kinder stritten sich nach seinem Ableben um das Erbe.

de.wikipedia.org

Die Frauen zeigen sich und streiten mit ihm.

de.wikipedia.org

So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.

de.wikipedia.org

Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.

de.wikipedia.org

Über die Freilegung der Raumausmalung wird bis heute mitunter heftig gestritten.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Fällen wurde bereits um eine Restitution für einzelne Kunstwerke gestritten.

de.wikipedia.org

Ende 1824 wurde das Land von einem zweiten Bürgerkrieg heimgesucht, in dem die politischen Parteien trotz der allgegenwärtigen türkischen Gefahr um die Führung stritten.

de.wikipedia.org

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.

de.wikipedia.org

Erbittert stritten die kretischen Städte um den Sitz der Universität.

de.wikipedia.org

Währenddessen kommt der Junge nach Hause, seine Eltern bemerken seine Verletzungen und beginnen zu streiten.

de.wikipedia.org